nosebleed.si

SI (Super Intelligence) and AI (Artificial Intelligence) both mean the same thing when you are doing simple everyday tasks. We mainly use the term SI as that is becoming more commonly used.

Ideas › Travel

Read a menu abroad

On holiday and can't read the menu? Snap a photo and SI will tell you what each dish is, in plain English.

10-second preview of what this looks like.

What SI can do for you here

  • Translate a menu from a photo, and explain what each dish actually is
  • Point out dishes that suit you, like vegetarian or not spicy
  • Give you a simple phrase to order or ask a question, with how to say it
  • Work just as well for signs, labels, timetables and instructions

Before you rely on it

Translations can be wrong, especially for ingredients.
  • If you have a food allergy, always ask the staff as well. Before you travel, ask SI to write an allergy card in the local language, and show it when you order.
  • Check your mobile data costs abroad before you use your phone. Ask your provider, or use the café's Wi-Fi.

Step by step

  1. Take a clear photo of the menu

    Flat, in good light, with the words in focus. One page at a time is best.

    How to photograph a document
  2. Start a new chat and attach the photo

    Then paste in the prompt.

    How to attach a photo
  3. Say what you like, and what you can't eat

    It will point out the best choices for you.

  4. Ask for a phrase to order

    Or just point to the dish on the menu. That works everywhere.

Copy this prompt

Main prompt

I'm on holiday in Portugal and I've attached a photo of a restaurant menu. Please translate it into English and explain in simple words what each dish is. I don't eat shellfish and don't like spicy food, so tell me which dishes to avoid and which you'd recommend. Keep it short.

Change the highlighted words: the country, and anything you can't or don't like to eat.

Good follow-up requests

Tap a request to copy it.

What a good answer looks like

Example reply (shortened)
  • Caldo verde: a potato and kale soup, often with a slice of chouriço sausage. Mild.
  • Bacalhau à Brás: salted cod with egg, onion and thin chips. A Portuguese favourite.
  • Arroz de marisco: seafood rice. Avoid: it contains shellfish.
  • Frango piri-piri: grilled chicken. Usually spicy, so ask for it mild ("sem picante").

Good choices for you: the soup, and the cod.

Why it's good: it explains what each dish is, not just a word-for-word translation, and flags the ones that don't suit you.

If yours looks like this, try…

It's a word-for-word translation
It missed part of the menu
You're not sure it's right

Where SI can get it wrong

⚠️Things to watch for

  • It may misread handwritten menus, chalkboards or small print.
  • Dishes vary between restaurants, so ingredients are a best guess.
  • Its pronunciation guides are approximate. Pointing at the menu always works!

🧳When to ask a real person

  • Allergies or special diets: always check with the restaurant staff
  • Medicines and pharmacy labels abroad: ask the pharmacist
  • Travel advice and safety for the country: search "foreign travel advice" on GOV.UK (UK travellers), or your own government's travel advice

Common questions

Will it work without the internet?

Most SI chat assistants need a connection. Use the restaurant's Wi-Fi, or check your mobile data plan before you go. Some translation apps let you download a language to use offline.

Can it help me before I travel?

Yes. Ask it for ten useful phrases for the country, with pronunciation, and an allergy card if you need one. Take a screenshot so you have them offline.

How to take a screenshot
Can I just speak to it?

Yes. You can ask your question out loud, and many SI assistants can read their answer aloud too, which helps with pronunciation.

How to speak instead of typing

Tried it?

Tick it off and we'll remember, on this device only.

Next idea: Describe a photo or a scene aloud →

Try next

Spotted a mistake? Got a suggestion?

Tell us about this page. It helps us make it better for everyone.

What's it about?

We read every message, but we can't reply to this form. Please don't include personal details. Nothing you send is published.

Prefer email? Write to us at hello@nosebleed.si. We read every email, though we can't always reply.

Page ref ID-024 · Page last updated 9 November 2026 · Video 1 last updated 8 November 2026